MISS SIXTY Asymmetrical Zip Jacket

"If plan A didn't work; the alphabet has 25 more letters. "

____________________________

"Si el plan A no funciono; el abecedario tiene 28 letras mas."

Hi everyone! How are you?

I'm sorry I was absent. There were many things going on, like getting sick, traveling and graduating...exactly I graduated yay!!!

I'm going to share some outfit ideas pics that I took before getting sick. I wore this casual and fun look on April to walk around Washington DC. It was a beautiful day walking by the Washington Monument and checking out the cherry blossom, and it was a little chilly which gave the chance to wear this cute jacket. I enjoyed pairing it with this teal colored scarf.  Love colors!!!

_____________________________________

Hola a todos! Como estan?

Lo siento que estuve ausente :( Varias cosas estaban pasando, desde estar enferma, viaje y mi graduacion...exactamente, ya me gradue yeeeee!!!!

Les compartire algunas ideas de ropa cuyas fotos tome antes de enfermarme. Vesti este look casual y divertido en Abril para un dia de paseo por Washington DC. Fue un lindo dia caminando y contemplando los bellos arboles cherry blossom. Hacia un poquin de frio lo cual me encanto ya que me dio la chance de vestir esta chaqueta. Me encanto combinarlo con este pañuelo color menta. Amo los colores!!!

What I Wore (Lo Que Vesti)

• T-shirt (camiseta): H&M $7.90 (2012)
• Jacket (chaqueta): Miss Sixty Asymmetrical Zip Jacket via Ideeli
• Jeans (vaqueros): Zara (2012)
• Flats (ballerinas/chatitas): "r2" $19.99 via Ross Dress For Less (2012)
• Scarf (pañuelo): "The Zebra Prancers Scarf in Teal" $20.00 via Karmaloop.com
• Sunglasses (lentes de sol): Target "Metal Aviator with Plastic Temples" $16.99 (2012)
• Backpack (mochila): thrifted 

Angelina Jolie Double Mastectomy Raises Awareness For All Women

"I do not feel any less of a woman. I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity"

~ Angelina Jolie

____________________________

"No me siento menos mujer. Me siento empoderada que tomé una decisión fuerte que de ninguna manera disminuye mi feminidad"

~ Angelina Jolie

source: InStyle

                 

I salute Angelina Jolie for her remarkable moral courage of announcing that she underwent a preventive double mastectomy. She is raising awareness and setting a public example for all women. We all should check our family medical history and take precautions. 

I know this is nothing compared to what Angelina Jolie went through, but I did the experience of the scary feeling. Over a month ago I had to get a Mammogram because I was having a problem with one of my breasts. Just the idea of getting it done was scary!. Thank God it was nothing to worry about, but the experience of having it done opened my eyes and made be more careful with that part of my body. I'm 35 years old and regular mmammograms are normally supposed to begin when one turns 40. We have other avenues like performing our own breast check to make sure that we are fine. And it's always good to make an work with your OBGYN so that he/she checks your breasts for signs of any problems.

Angelina Jolie wrote My Medical Choice posted on The New York Times

May God bless all women out there who are fighting this disease.  

__________________________________________________________________________

Español

Me saco el sombrero y saludo a Angelina Jolie por su remarcable coraje moral de compartir su experiencia de haberse sometido a una doble mastectomia. Ella esta levantando conciencia and marcando un ejemplo publico para todas nosotras. Todas deberiamos chequear la historia familiar y tomar precauciones. 

Yo se que lo que te voy a contar no es nada comparado con lo que le paso a la actriz Angelina Jolie, pero puedo decir que si senti ese miedo que todas tenemos cuando el doctor nos dice: te dare una cita para que ta hagas una mamograma. Mas de un mes atraz tuve que hacerme uno porque estaba teniendo unos problemas en uno de mis senos Solo la idea de hacermelo daba temor! Gracias a Dios no fue nada para preocuparse, pero la experiencia de hacerlo me abrio los ojos y me hizo comprender que tengo que ser mas conciente y cuidar mis senos. Tengo 35 años de edad y los Mamogramas se hacen sino despues que cumples 40 años de edad. Pero hay otras maneras como checar nosotras mismas nuestros senos para asegurarse que todo esta correcto. Tambien es siempre bueno que hagas cita con tu doctor/ginecologo para que ellos descarten cualquier duda.

Que Dios bendiga y de fuerzas a aquellas mujeres que estan luchando contra el cancer.

                                      BREAST ANATOMY

               

                                          ANATOMIA DE LOS SENOS

                

Tips (Medline Plus Trusted Health Information for You)

• Breast exams:
  • Women may do a monthly breast self-exam.
  • Women should contact their doctor immediately if they notice a change in their breasts, whether or not they do self exams.
  • A health care provider should do a complete breast exam every year.
• Mammograms:
• Women over age 40 should have a mammogram done every 1-2 years, depending on their risk factors, to check for breast cancer

___________________________________________

Consejos (Medline Plus Trusted Health Information for You)

• Examen de Senos: 

* Las mujeres deben hacerse un autoexamen de mamas mensualmente.

* Contactar su doctor inmediatamente si notan algun cambio en las mamas, se hayan hecho o  no el autoexamen.

• Mamografia: 

* Mujeres mayor de 40 años de edad deben de hacerse estos examenes cada 1 año a 2, dependiendo de los factores de riesgos.

BREAST SELF EXAM
                          

Español: Video aqui

                
                       Practica el Autoexamen de seno from Centro Médico Imbanaco on Vimeo.

Mammogram.

                                   

One thing that helped me ease the scary feeling of getting done was taking time to relax. The person who did mine was very helpful. She told me that if I'm tensed then I might feel the discomfort even more. When your body is relaxed and you are breathing right then when the compression begins, you won't feel the pinching as much.
I really hope you find this post helpful and informative.

Spanish/Español

Mamografia

                                 


Una cosa que me ayudo a que no duela mis senos fue relajarme. La persona quien me saco la mamografia ayudo mucho tambien. Ella me dijo que si mi cuerpo esta tenso entonces podria sentir la incomodidad o dolor. Asi es que es mejor que relajes tu cuerpo, tus hombros, y brazos y respirar calmadamente que cuando empieza la comprension, ya no sentiras tanta incomodidad.
Espero que hayas encontrado esta publicacion de ayuda e informativa.

Neon and Cream

This skirt adds a feminine touch to the outfit while the neon top adds fun, and that's why I love this combo. And what can I say about the shoes, but that they add a soft touch of sexiness. This time I didn't want to have a handbag because I thought I could use the sunglasses case instead (and I liked it). Maybe next time I do a DIY project turning my hard sunglasses case into a fancy clutch. I already have an idea ;)

Español: 

Esta falda agrega un toque femenino y delicado mientras este top fosforescente agrega un poco de diversion. y es por eso que me encanta esta combinacion.Y que puedo decir sobre las sandalias, sino que agregan un toque sexy. Esta vez no quise usar cartera porque pense que podria usar el estuche de mis anteojos como carterita. Y me gusto. Creio que hare otro proyecto de "Hazlo Tu Misma" donde convertire el estuche duro de mis anteojos en una carterita. Ya tengo una idea ;) 

What I Wore

• Rachel Roy Top via Macy's. $14.99 on sale (2011)
• H&M skirt  $29.95 (2011)
• Qupid Enclose-56 sandals via Piperlime.com 
• Amrita Singh ring $22.99
• Sunglasses (lentes de sol): Oakley Changeover 

A better picture of my sunglasses. Changeover

Thank you very much for visiting

XO!

                                                 Elsey

Met Ball 2013:: My Favorites and Not so Favorites

Sarah Jessica Parker 

Amazing gown by Giles Deacon, an incredible headpiece by Philip Treacy and Christian Louboutin plaid boots. She had to stand out from the crowd as she is the Queen of Fashion. Only she can pull this off. way to go SJP!
                                                           -----------------------------
Maravilloso vestido de Giles Deacon, increible vincha/casco de pelo de Phillip Treacy y botas de Christian Louboutin. Ella sobresalio en medio de la gente ya que es la reina de la moda. Solo ella pudo vestir asi/ aguante SJP!

 Anne Hathaway

Valentino dress. Love the design of the dress, but not so sure about the feathers on the sleeves. Although they added some drama and her platinum blond locks and yellow nails a punk sense to the whole look. What do you think?

                                                              -----------------------------

Diseñado por Valentino. Me gusta el diseño del vestido, pero no estoy segura de las plumas en las mangas aunque agregaron un poco de drama al vestido y su peinado dorado y uñas amarillas hicieron de este look mas punk. Asi es que mision cumplida ya que fue un evento donde debian de tener un estilo punk. Que opinas?

 Jessica Alba

Dress by Tory Burch, Christian Louboutin shoes and Jack Vartanian jewelry. stunning as always!

--------------

Ella siempre divina! Vestido de Tory Burch, Christian Louboutin zapatos y joyas de Jack Vartanian.

 Carey Mulligan

Dress by Balenciaga. Chic, trendy, clean lines, just flawless. This is a minimalist look with such define clean lines including the shoes. Definitely one of my favorites because we can rock this dress in our daily life ;) Stunning !

                                                                  ---------------------

Vestido de Balenciaga. Un atuendo sofisticado, moderno, minimalistico, sin defecto. Este es un look minimalistico mantuviendo la impecabilidad y lineas geometricas incluyendo los zapatos. Definitivamente uno de mis favoritos ya que es un vestido que se puede vestir en nuestra vida diaria. Impecable!

 Taylor Swift

j'adore this dress, what can I say..simple beautiful and cool.

----------------

Fabuloso vestido, que puedo decir...simplemente hermoso y moderno.

 Minka Kelly

In Carolina Herrera. It's a so dreamy, sexy dress and delicate..what is not to love about this dress. I wish I had this dress in my wardrobe ;)

                                                                  ---------------------

Vistiendo Carolina Herrera. Este vestido es de ensueños, sexy y delicado al mismo tiempo..no hay nada que no me guste..fabuloso! Como me encataria tenerlo en mi closet ;) jiji

 Tamara Mellon

A full gown with gold sequin embellishments...such a beautiful dress and maybe an inspiration for a DIY project dears ;)

                                                              -------------------------

Vistiendo un vestido largo de lentejuelas doradas..precioso y quizas una inspiracion para hacer nuestro propio proyecto de manualidad ;)

Uma Thurman and designer Zac Posen

I believe it's not that easy to pull off this shade of green, but Uma did it, and she looked wonderful. Such a magnificent, sophisticated and classy design which accentuates the beautiful feminine silhouette.

                                                                --------------------

Creo que no es facil vestir este color para todas, pero la actriz Uma Thurman se vio espectacular. Diseño de Zac Posen. Un magnifico, sofisticado y clasico diseño lo cual acentua la silueta femenina en una manera bella.

Nicole Richie

Wearing a custom-made Topshop white column dress. I really like the embellishment of this dress. Regarding the hair: Many celebrities went a little punk since the theme of this year Met Gala event was 'Punk: Chaos to Couture".

                                                                ---------------------

Vistio un vestido hecho para ella de Topshop. Me encanta la piedreria hermosa de este vestido. En cuanto a el peinado: Muchas celebridades elijieron un estilo punk ya que el tema de el evento Met Gala fue "Punk: Chaos to Couture"

Sienna Miller

She was dressed by Burberry. I just can't get enough of studs. I love how this white delicate dress looked with that studded cropped biker jacket. omg! I love when people mix styles. This jacket is in my dream wardrobe wishlist ;) how about yours?

                                                             -------------------------

Ella vistio Burberry. No puedo para de gustar las tachuelas. Me re gusta como este delicado vestido blanco se vio con esta chaqueta de tachuelas. ah! me encanta cuando las personas mesclan estilos. Esta chaqueta esta en mi lista de ensueños ;) Y en la tuya?

Cara Delevigne

Dressed by Burberry. Jewelry by Dominic Jones

This dress is so much fan, beautiful, sensational and punk. And the dramatic makeup came together perfectly to keep the punk theme.

                                                              ----------------------------

Vestido por Burberry y joyas Dominic Jones

Este vestido es sensacional y punk. Y el  maquillaje dramatico vino perfecto para mantener el estilo punk de la noche.

Stacy Keibler

Dress by Rachel Roy. 

Ok, I think I'm going to go buy some beautiful studs and do a DIY. seriously, this dress is so cool! 

                                                                 ----------------------

Vestido por Rachel Roy

Ok, creo que me voy a comprar tachuelas ahora mismo para hacer algo similar a este vestido..buena idea de manualidad..enserio, este vestido es bien copado/chevere!

And My not so favorites

Y los que no me gustaron

Ashley Olsen - Lily Cole - Mary Kate Olsen

 Amanda Seyfried - Miley Cyrus - Kim Kardashian

 Madonna - Jennifer Morrison - Katy Perry

 Cameron Dias - Elle Fanning - Gwyneth Paltrow

Nicki Minaj - Gisele Bundchen - Rose Huntington Whitely - Kristen Stewart

So which one was your favorite or favorites and which one wasn't ?

----------------------

Entonces, cual o cuales te gustaron y cuales no?

Sources: Vogue.co.uk
              Huffingtonpost.com

Sequined Blazer / Black and White Outfit Idea I

"People are like stained glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within"

~ Elisabeth Kubler-Ross

______________________________

"Las personas son como una ventana de vidrio manchada. Ellos brillan y centellan cuando el sol esta afuera, pero cuando la oscuridad llega, su verdadera belleza es revelada solo si hay luz dentro de ellos"

~ Elisabeth Kubler-Ross

Hi everyone, 

Today, I share some sequins with you ;) Do you think that you can wear sequins during holidays? I have great news...you don't have to save your sequined clothes for festive season or fancy events. You can wear them year-round. A black sequined blazer is a great piece that goes great with jeans, dresses, skirts or even shorts. For this particular look, I opted to wear it on top a simple white t-shirt paired with this black jeans and heels. Since a sequined blazer is a statement piece itself, it minimizes the need to wear too many accessories. I wanted to add a little color by wearing red lipstick and nail polish. I didn't go too big with the jewelry. 

Hope you like this outfit idea. 

Español

Hola a todos. Hoy, quiero compartir algo de brillo con ustedes ;)

Piensas que solo se debe vestir lentejuelas durante las festividades? Te tengo buenas noticias....no tienes que guardar esa ropa de lentejuelas para las fiestas o para reuniones elegantes. Tu las puedes vestir durante todo el año. Un blazer de lentejuelas negro es una gran pieza que se ve bien con vaqueros, vestidos, faldas y hasta con shorts. Para este particular atuendo, opte por vestirlo encima de una simple remera/camiseta/top blanco combinado con unos jeans/vaqueros negros y tacos. Como un blazer de lentejuelas es una pieza que se resalta asi mismo, desde ya, la necesidad de vestir muchos accesorios o joyas ya no es urgente. Quise agregar un poco de color al usar lapiz de labios color rojo y esmalte de uñas roja. No eleji joyas muy llamativas.

Espero les guste esta idea de vestuario.

My Instagram

What I Wore (Lo Que Vesti)

• T-shirt (camiseta): J. Crew Factory "Factory Layering Tee" ....$10.15 sale
• Jeans: Forever 21
• Blazer: Urban Outfitters "Silence & Noise Sequined Chiffon Blazer"  ....$29.99 sale. original $99.00 (2011)
• Pumps (tacones): Forever 21 (2012)
• Clutch (carterita): Prabal Gurung for Target ....$34.99
• Earrings (aretes): Lulu Frost "Navette Burst" for J.Crew....$20.49 via ebay. original $98.00
• Ring (anillo): Kenneth Jay Lane Multi-stone brass ring via The Outnet ....$18.75 sale
• Bracelet (brazalete): Etiene Aigner via Ideeli ....$19.99 sale