Thursday, March 31, 2016

That Cold Spring Day - Ese Frio Dia de Primavera


Hola bellas! Como les va? La inspiracion de hoy es un look todo jean (Denim on Denim). Vesti este vestuario el fin de semana. Un look como este siempre saca de apuro cuando no se sabe que usar. Espero esten teniendo una semana linda. Y tu, ya no ves la hora de vestir jeans los fines de semana?. Yo si, ya que no puedo vestirlos en el trabajo. 
___________________

Hi beauties! Today's inspiration is a denim on denim look. I wore this outfit last weekend. This type of outfits always come in handy when I don't know what to wear. I hope you are having a good week so far. 
Do you look forward to wearing laid-back denim outfits during the weekends? (I can't wear jeans at work so I do look forward to wearing jeans on weekends 😘 )


Shirt/Camisa: H&M
Jeans: Macy's
Vest Coat/Chaleco: New Look via Asos
Pumps/Tacos: BCBG
Bag/Cartera: Handcrafted from Argentina


See you on Facebook & Instagram here here
______________

Nos vemos en Facebook y en Instagram aqui y aqui




Monday, March 21, 2016

Colorful Plaids Shirt and Popcorn Sweater


Today's Inspiration is Colorful Plaids and Popcorn Sweater. This is a great look to keep me warm during early morning and late at night. And during the day, I just remove my sweater ;)
___________________

La inspiracion del dia es una camisa de Cuadros Coloridos y un Sueter Popcorn (dientes de choclito). Este atuendo esta bueno para mantenerme abrigadita durante las frias mañanas y las noches. Y durante el dia, solo me quito el sueter y listo ;)

I think this is last time I will wear suede boots and faux fur feautured bag. I already put my handbag away. Hopefully I won't have to wear these boots because we will have warmer days.
____________________

Creo que esta es la ultima vez que vestire este combo. Ya guarde mi cartera y espero no vestir estas botas otra vez : significado:: Espero que tengamos dias mas lindos.


What I Wore :: Lo Que Vesti
Zara Shirt
Novica Ring
Aldo Handbag
Bandolino Boots
Forever 21 jeans
Urban Outfitters Sweater

See you on Facebook & Instagram
Kisses!
______________

Nos vemos en Facebook & Instagram
Besos!

Monday, March 14, 2016

Camel Cape and Red Scarf :: Capa Beige y Bufanda Roja


Beige y Rojo van bien 
Camel and Red go together 

Español
Hola hermosas! Hoy hace frio (me gusta) lo cual me hace recordar de compartir mi ultima idea de vestuario Invernal. Estoy super disfrutando de este abrigo capa! Esta divino! Creo que este sera mi ultimo look de Invierno ya que estamos teniendo dias no muy frios (excepto hoy). Vamo a ver que pasa ;)
Les deseo una bella y productiva semana.
__________________________

English
Hi darlings! Today is a cold day (I like it) which reminds me to share my latest outfit idea. I'm freaking enjoying this Cape Coat! it's so chic! I think this will be my last Winter look because we are having warmer days (not today though lol). We'll see what happens ;)
I wish you a very nice and productive week. 



Compre esta carterita en BuenosAires, Argentina el año pasado. Es hecha por unos artesanos cuyo negocio esta localizado cerca de La Casa Rosada. Fue hermoso charlar con tan talentosos artistas. 
_______________________

I bought this bag in Buenos Aires, Argentina last year. It was made by artisans whose business is located close to The Casa Rosada (Government Palace). It was a great experience seeing them work and I enjoyed talking to them. 

Los lentes son buenos para ocultar ojos tocados por la alergia al polen ;)
Sunglasses are great to cover those eyes bothered by pollen allergies.


Coat/Abrigo :: Warehouse via Asos here/aqui.
Boots/Botas :: Bandolino (2010)
Sweater/Sueter :: Target
Scarf/Bufanda :: Made by my mom / Hecha por mi mami 

See you on Facebook & Instagram here here
______________

Nos vemos en Facebook y en Instagram aqui y aqui



Tuesday, March 8, 2016

International Women’s Day :: Día Internacional de la Mujer.


El 8 de Marzo no es un día de celebración, sino un dia de conmemoracion. No se olviden de la razón por la cual existe esta fecha. Hoy no se trata que te saquen a cenar, te den flores, chocolates etc . Hoy se conmemora a esas mujeres esforzadas y valientes quienes abrieron el camino para nosotras. Definitivamente, ellas estaban adelantadas de su tiempo. Todavia hay mucho camino por recorrer en cuanto a la equidad, superación del machismo, eliminación de la violencia domestica y la lista sigue.
Historia:
Cronología

  • 1909: De conformidad con una declaración del Partido Socialista de los Estados Unidos de América el día 28 de febrero se celebró en todos los Estados Unidos el primer Día Nacional de la Mujer, que éstas siguieron celebrando el último domingo de febrero hasta 1913.
  • 1910    La Internacional Socialista, reunida en Copenhague, proclamó el Día de la Mujer, de carácter internacional como homenaje al movimiento en favor de los derechos de la mujer y para ayudar a conseguir el sufragio femenino universal. La propuesta fue aprobada unánimemente por la conferencia de más de 100 mujeres procedentes de 17 países, entre ellas las tres primeras mujeres elegidas para el parlamento finés. No se estableció una fecha fija para la celebración..
  • 1911   Como consecuencia de la decisión adoptada en Copenhague el año anterior, el Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez (el 19 de marzo) en Alemania,Austria, Dinamarca y Suiza, con mítines a los que asistieron más de 1 millón de mujeres y hombres. Además del derecho de voto y de ocupar cargos públicos, exigieron el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral
  • 1913-1914   En el marco de los movimientos en pro de la paz que surgieron en vísperas de la primera guerra mundial, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de 1913. En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 de marzo del año siguiente para protestar por la guerra o para solidarizarse con las demás mujeres.
  • 1917   Como reacción ante los 2 millones de soldados rusos muertos en la guerra, las mujeres rusas escogieron de nuevo el último domingo de febrero para declararse en huelga en demanda de "pan y paz". Los dirigentes políticos criticaron la oportunidad de la huelga, pero las mujeres la hicieron de todos modos. El resto es historia: cuatro días después el Zar se vio obligado a abdicar y el gobierno provisional concedió a las mujeres el derecho de voto. Ese histórico domingo fue el 23 de febrero, según el calendario juliano utilizado entonces en Rusia,o el 8 de marzo, según el calendario gregoriano utilizado en otros países.
  • 1975 Coincidiendo con el Año Internacional de la Mujer, las Naciones Unidas celebraron el Día Internacional de la Mujer por primera vez, el 8 de marzo.
  • 1995 La Declaración y la Plataforma de Beijing, una hoja de ruta histórica firmada por 189 gobiernos hace 20 años, estableció la agenda para la materialización de los derechos de las mujeres.
  • 2014 La 58 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW58), la reunión anual de Estados para abordar cuestiones relativas a igualdad de género, se centró en los «Desafíos y logros en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las mujeres y las niñas». Las entidades de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales (ONG) acreditadas por ECOSOC debatieron sobre los avances realizados y los retos pendientes para cumplir los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La ONU y la Igualdad de Género
La Carta de las Naciones Unidas, firmada en 1945, fue el primer acuerdo internacional para afirmar el principio de igualdad entre mujeres y hombres. Desde entonces, la ONU ha ayudado a crear un legado histórico de estrategias, normas, programas y objetivos acordados internacionalmente para mejorar la condición de las mujeres en todo el mundo.

Con los años, la ONU y sus organismos técnicos han promovido la participación de las mujeres en condiciones de igualdad con los hombres en el logro del desarrollo sostenible, la paz, la seguridad y el pleno respeto de los derechos humanos. El empoderamiento de la mujer sigue siendo un elemento central de los esfuerzos de la Organización para hacer frente a los desafíos sociales, económicos y políticos en todo el mundo.

[Sacado de un.org / Naciones Unidas]

Algunos Hechos y Cifras:
- "Se estima que el 35 por ciento de las mujeres de todo el mundo ha sufrido violencia física y/o sexual por parte de su compañero sentimental o violencia por parte de una persona distinta a su compañero sentimental en algún momento de su vida. Sin embargo, algunos estudios nacionales demuestran que hasta el 70 por ciento de las mujeres ha experimentado violencia física y/o sexual por parte de un compañero sentimental durante su vida."
- “Unos 120 millones de niñas de todo el mundo (algo más de 1 de cada 10) han sufrido el coito forzado u otro tipo de relaciones sexuales forzadas en algún momento de sus vidas. Con diferencia, los agresores más habituales de la violencia sexual contra niñas y muchachas son sus maridos o ex maridos, compañeros o novios."

Articulo para leer, Historia y Numeros: 
___________________________________

English
March 8th is not a day of celebration, but a day of remembrance. Today is not about taking you out to dinner, getting you flowers , chocolates etc. Today marks a rememberance of those hard-working and courageous women who paved the way for us. Definitely, they were ahead of their time. There is still a long way to go in terms of equality, overcoming of sexism , elimination of domestic violence and the list goes on . We mustn’t forget the revolutionary roots of International Women’s Day.
History:
Chronology

  • 1909   The first National Woman's Day was observed in the United States on 28 February. The Socialist Party of America designated this day in honour of the 1908 garment workers' strike in New York, where women protested against working conditions.
  • 1910   The Socialist International, meeting in Copenhagen, established a Women's Day, international in character, to honour the movement for women's rights and to build support for achieving universal suffrage for women. The proposal was greeted with unanimous approval by the conference of over 100 women from 17 countries, which included the first three women elected to the Finnish Parliament. No fixed date was selected for the observance.
  • 1911   As a result of the Copenhagen initiative, International Women's Day was marked for the first time (19 March) in Austria, Denmark, Germany and Switzerland, where more than one million women and men attended rallies. In addition to the right to vote and to hold public office, they demanded women's rights to work, to vocational training and to an end to discrimination on the job.
  • 1913-1914   International Women's Day also became a mechanism for protesting World War I. As part of the peace movement, Russian women observed their first International Women's Day on the last Sunday in February. Elsewhere in Europe, on or around 8 March of the following year, women held rallies either to protest the war or to express solidarity with other activists.
  • 1917   Against the backdrop of the war, women in Russia again chose to protest and strike for "Bread and Peace" on the last Sunday in February (which fell on 8 March on the Gregorian calendar). Four days later, the Czar abdicated and the provisional Government granted women the right to vote.
  • 1975 During International Women's Year, the United Nations began celebrating International Women's Day on 8 March.
  •  
  • 1995 The Beijing Declaration and Platform for Action, a historic roadmap signed by 189 governments, focused on 12 critical areas of concern, and envisioned a world where each woman and girl can exercise her choices, such as participating in politics, getting an education, having an income, and living in societies free from violence and discrimination.
  • 2014 The 58th session of the Commission on the Status of Women (CSW58) – the annual gathering of States to address critical issues related to gender equality and women’s rights — focused on “Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls”. UN entities and accredited NGOs from around the world took stock of progress and remaining challenges towards meeting the eight Millennium Development Goals (MDGs). The MDGs have played an important role in galvanizing attention on and resources for gender equality and women’s empowerment.

The UN and Gender Equality
The Charter of the United Nations, signed in 1945, was the first international agreement to affirm the principle of equality between women and men. Since then, the UN has helped create a historic legacy of internationally-agreed strategies, standards, programmes and goals to advance the status of women worldwide.

Over the years, the UN and its technical agencies have promoted the participation of women as equal partners with men in achieving sustainable development, peace, security, and full respect for human rights. The empowerment of women continues to be a central feature of the UN's efforts to address social, economic and political challenges across the globe.

[Excerpted from un.org]

Some Facts and Figures:
- "It is estimated that 35 per cent of women worldwide have experienced either physical and/or sexual intimate partner violence or sexual violence by a non-partner at some point in their lives. However, some national studies show that up to 70 per cent of women have experienced physical and/or sexual violence from an intimate partner in their lifetime."
- "Around 120 million girls worldwide (slightly more than 1 in 10) have experienced forced intercourse or other forced sexual acts at some point in their lives. By far the most common perpetrators of sexual violence against girls are current or former husbands, partners or boyfriends."

More Information and Facts/Sources:

 Clara Zetkin in Berlin 1920.


 Zetkin and Rosa Luxemburg, 1910.

 Rosa Luxemburg speaking to a crowd in 1907

 Luise Zietz
Luise Zietz. Back row left/Atraz, izquierda. (Social Democratic Party, 1909)

Wednesday, March 2, 2016

Warehouse Camel Cape



Español
Hola hermosas! Hace frio hoy! Tuvimos un par de dias un poco calentitos (clima inestable) lo cual todos disfrutamos, pero el Invierno aun no termino, no todabia. Vesti este look para una salida con mi esposo el Domingo por la tarde. Ultimamente, estoy vistiendo este abrigo ya que es mas comodo para mi brazo, aparte de ser bien chic. Es mi primer abrigo Capa y me encanta. Se luce mas lindo cuando se viste con tacos 

English
Hi beauties! It's cold today! We had a few nice warm days (unstable weather) which all of us enjoyed, but Winter is not over, not just yet. I wore this outfit on Sunday to go out with my husband. Lately, I have been wearing this coat because it's more comfortable for my arm aside from being chic. It's my first Cape Coat and I'm in-love with it. It looks even nicer when I wear it with heels 



Quien dice que el yeso no puede ser un accesorio chic! Autografiado por mis amistades y mi esposo en plateado y dorado Los aretes son mi diseño y fueron hechos por mi. El material es Coper.

Who says casts can't be a chic accessory! booyah!!! It was decorated by my love and friends/co-workes. Gold and silver always look good ;) The earrings are my design and were made by me. The material is Copper

Coat/Abrigo :: Warehouse via Asos here/aqui
Scarf/Bufanda :: J.Crew Wool Plaid (lana). Similar here/aqui on sale/oferta
Boots/Botas :: Steve Madden (old/viejitas)
Bag/Cartera :: Aldo (old/viejita)
Watch/Reloj :: Michael Kors Bradshaw


See you on Facebook & Instagram here here
______________

Nos vemos en Facebook y en Instagram aqui y aqui



Tuesday, March 1, 2016

Winter Baby Blue Skirt: Vestuario Invernal Falda Celeste



English
Yes, we can wear skirts even though its freezing outside. Wearing leggings, jeans, cotton/fleeece pants is the way to fight the weather... big size skirts are great! Thank goodness my cast was able to fit in this coat.
* Color Combo to try: Black, Grey, Light Baby Blue & White.

Español
Si, se puede usar faldas aunque este bien frio afuera. Vestir pantalonetas abrigaditas, leggings o hasta jeans es una gran manera de combatir las bajas temperaturas... faldas grandes son bienvenidas si o si! Menos mal que mi brazo con el yeso pudo entrar en este abrigo.
* Combo de Color a probar: Blanco, Celeste pastel, Gris & Negro

:: Loft coat (abrigo), TopShop skirt (falda), Zara scarf (bufanda), Bandolino boots (botas), Michael Kors Sutton Saffiano Large Satchel (cartera) ::

Have a wonderful weekend! 
Que tengas un hermoso fin de semana!

See you on Facebook & Instagram here here
______________



Nos vemos en Facebook y en Instagram aqui y aqui